{"id":38264,"date":"2013-12-10T11:58:13","date_gmt":"2013-12-10T11:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.coag.es\/sin-categorizar\/xv-premios-coag-pfc-comunidad-maria-del-mar-retalhuleu-guatemala\/"},"modified":"2013-12-10T11:58:13","modified_gmt":"2013-12-10T11:58:13","slug":"xv-premios-coag-pfc-comunidad-maria-del-mar-retalhuleu-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/proxectos-es\/xv-premios-coag-pfc-comunidad-maria-del-mar-retalhuleu-guatemala\/","title":{"rendered":"PFC Comunidad Mar\u00eda del Mar. Retalhuleu. Guatemala"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Carmen P\u00e9rez Parapar<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Guatemala ten unha historia recente convulsa, que foi dando forma ao longo do tempo \u00e1 problem\u00e1tica actual. O conflito armado supuxo o punto de partida de d\u00e9cadas de abusos sistem\u00e1ticos contra a poboaci\u00f3n, con miles de v\u00edtimas mortais e desaparecidos. Form\u00falasenos resolver o asentamento para 71 familias rurais dun colectivo \u00absen terra\u00bb; a x\u00e9nese do \u00ablugar\u00bb como traballo, sustento, descanso e vida.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><em><span style=\"color: #888888;\">Guatemala tiene una historia reciente convulsa, que ha ido dando forma a lo largo del tiempo a la problem\u00e1tica actual. El conflicto armado supuso el punto de partida de d\u00e9cadas de abusos sistem\u00e1ticos contra la poblaci\u00f3n, con miles de v\u00edctimas mortales y desaparecidos. Se nos plantea resolver el asentamiento para 71 familias rurales de un colectivo \u201csin tierra\u201d; la g\u00e9nesis del \u201clugar\u201d como trabajo, sustento, descanso y vida.<\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Obra<\/strong><br \/>\nDesarrollo Rural Integral de la Comunidad Agraria Mar\u00eda del Mar<\/p>\n<p><strong>Situaci\u00f3n<\/strong><br \/>\nComunidad Mar\u00eda del Mar &#8211; Departamento de Retalhuleu &#8211; Guatemala<\/p>\n<p><strong>Arquitectos<\/strong><br \/>\nCarmen P\u00e9rez Parapar (4362)<\/p>\n<p><strong>Tutor<\/strong><br \/>\nCarlos Quint\u00e1ns Eiras (1171)<\/p>\n<p><strong>A\u00f1o<\/strong><br \/>\n2010<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Introduci\u00f3n<\/strong><br \/>\nForm\u00falasenos resolver o asentamento para 71 familias rurais dun colectivo \u00absen terra\u00bb; a x\u00e9nese do \u00ablugar\u00bb como traballo, sustento, descanso e vida. Para poder intervir correctamente \u00e9 necesario co\u00f1ecer a orixe desta situaci\u00f3n, as\u00ed como as realidades xeogr\u00e1ficas, naturais, sociais, hist\u00f3ricas, econ\u00f3micas, pol\u00edticas e arquitect\u00f3nicas que van conformando o marco de actuaci\u00f3n, sendo o proxecto unha idea que opere sobre elas, non unha mera consecuencia destas. Sobre este concepto, cabe indicar que o noso traballo \u00e9 abrir e preparar o taboleiro de xogo; os habitantes xa se encargar\u00e1n de mover as pezas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Guatemala ten unha historia recente convulsa, que foi dando forma ao longo do tempo \u00e1 problem\u00e1tica actual. O conflito armado supuxo o punto de partida de d\u00e9cadas de abusos sistem\u00e1ticos contra a poboaci\u00f3n, con miles de v\u00edtimas mortais e desaparecidos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ante esta situaci\u00f3n insostible, os campesi\u00f1os organ\u00edzanse para esixir os dereitos das distintas comunidades, fundando en 1978 o Comit\u00e9 de Unidade Campesi\u00f1o. Foi o punto de partida para a creaci\u00f3n do Proceso de Loita pola Terra, que consiste en que estas comunidades, arrasadas, desprazadas, cunha poboaci\u00f3n empobrecida, reclaman ao goberno o acceso \u00e1 terra, uns dereitos laborais e un desenvolvemento comunitario.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #888888;\"><strong>Introducci\u00f3n<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #888888;\">Se nos plantea resolver el asentamiento para 71 familias rurales de un colectivo \u201csin tierra\u201d; la g\u00e9nesis del \u201clugar\u201d como trabajo, sustento, descanso y vida. Para poder intervenir correctamente es necesario conocer el origen de esta situaci\u00f3n, as\u00ed como las realidades geogr\u00e1ficas, naturales, sociales, hist\u00f3ricas, econ\u00f3micas, pol\u00edticas y arquitect\u00f3nicas que van conformando el marco de actuaci\u00f3n, siendo el proyecto una idea que opere sobre ellas, no una mera consecuencia de las mismas. Sobre este concepto, cabe indicar que nuestro trabajo es abrir y preparar el tablero de juego; los habitantes ya se encargar\u00e1n de mover las piezas.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #888888;\">Guatemala tiene una historia reciente convulsa, que ha ido dando forma a lo largo del tiempo a la problem\u00e1tica actual. El conflicto armado supuso el punto de partida de d\u00e9cadas de abusos sistem\u00e1ticos contra la poblaci\u00f3n, con miles de v\u00edctimas mortales y desaparecidos.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #888888;\">Ante esta situaci\u00f3n insostenible, los campesinos se organizan para exigir los derechos de las distintas comunidades, fundando en 1978 el Comit\u00e9 de Unidad Campesino. Fue el punto de partida para la creaci\u00f3n del Proceso de Lucha por la Tierra, que consiste en que estas comunidades, arrasadas, desplazadas, con una poblaci\u00f3n empobrecida, reclaman al gobierno el acceso a la tierra, unos derechos laborales y un desarrollo comunitario.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A comunidade<\/strong><br \/>\nActualmente sit\u00faanse 15 comunidades no departamento de Retalhuleu. A Comunidade Mar\u00eda del Mar p\u00faidose establecer hai apenas 4 anos nesta parcela de 292ha, onde viven actualmente as familias divididas en dous sectores. Tr\u00e1tase de planificar o territorio e t\u00f3dalas actividades necesarias, tanto a nivel de agricultura (asignando a cada familia unha superficie de 3ha) e de recuperaci\u00f3n e creaci\u00f3n de reservas vexetais, coma de arquitectura e infraestruturas (cunha parcela de 1600 m\u00b2 asociada a cada vivenda para horta e curral), creando un plan de etapas acorde e alcanzable coas condici\u00f3ns econ\u00f3micas dos habitantes e aproveitando ao m\u00e1ximo os recursos dispo\u00f1ibles, de maneira que lles permita \u00abcrear cidade dende cero\u00bb,<br \/>\ne as\u00ed pouco a pouco ir evolucionando e desenvolv\u00e9ndose de modo participativo e cada vez m\u00e1is aut\u00f3nomo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #888888;\"><em><strong>La comunidad<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<em><span style=\"color: #888888;\">Actualmente se sit\u00faan 15 comunidades en el departamento de Retalhuleu. La Comunidad Mar\u00eda del Mar se pudo establecer hace apenas 4 a\u00f1os en esta parcela de 292ha, donde viven actualmente las familias divididas en dos sectores. Se trata de planificar el territorio y todas las actividades necesarias, tanto a nivel de agricultura (asignando a cada familia una superficie de 3ha) y de recuperaci\u00f3n y creaci\u00f3n de reservas vegetales, como de arquitectura e infraestructuras (con una parcela de 1600m2 asociada a cada vivienda para huerta y corral), creando un plan de etapas acorde y asequible con las condiciones econ\u00f3micas de los habitantes y aprovechando al m\u00e1ximo los recursos disponibles, de manera que les permita \u00abcrear ciudad desde cero\u00bb, y as\u00ed poco a poco ir evolucionando y desarroll\u00e1ndose de modo participativo y cada vez m\u00e1s aut\u00f3nomo.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/portal.coag.es\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-031.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-31589\" alt=\"0008 03\" src=\"https:\/\/portal.coag.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-031-1024x768.jpg\" width=\"730\" height=\"547\" srcset=\"https:\/\/portal.coag.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-031-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/portal.coag.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-031-300x225.jpg 300w, https:\/\/portal.coag.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-031.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Estratexias vexetais<\/strong><br \/>\nForm\u00falanse unhas estratexias para a recuperaci\u00f3n da vexetaci\u00f3n xa que a costa litoral do Pac\u00edfico de Guatemala sufriu en poucos anos a perda da maior\u00eda dos mangleiros e bosques que a ocupaban debido ao crecemento poboacional, a expansi\u00f3n urbana, as novas t\u00e9cnicas extractivas e a situaci\u00f3n das plantas procesadoras de camar\u00f3n, ata condici\u00f3ns case irreversibles de deterioraci\u00f3n e esgotamento. Como consecuencia diso, na Comunidade s\u00f3 queda como vexetaci\u00f3n destacada unha Ceiba duns 25 m de altura, cuxo papel en moitas comunidades de Guatemala \u00e9 o de cubrir a praza principal coa s\u00faa sombra. Esta tradici\u00f3n v\u00e9n dos d\u00edas en que os Maias cultivaban as ceibas nas prazas das s\u00faas cidades.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em><span style=\"color: #888888;\">Estrategias vegetales<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<em><span style=\"color: #888888;\">Se plantean unas estrategias para la recuperaci\u00f3n de la vegetaci\u00f3n ya que la costa litoral del Pac\u00edfico de Guatemala ha sufrido en pocos a\u00f1os la p\u00e9rdida de la mayor\u00eda de los manglares y bosques que la ocupaban debido al crecimiento poblacional, la expansi\u00f3n urbana, las nuevas t\u00e9cnicas extractivas y la situaci\u00f3n de las plantas procesadoras de camar\u00f3n, hasta condiciones casi irreversibles de deterioro y agotamiento. Como consecuencia de ello, en la Comunidad s\u00f3lo queda como vegetaci\u00f3n destacada una Ceiba de unos 25m de altura, cuyo papel en muchas comunidades de Guatemala es el de cubrir la plaza principal con su sombra. Esta tradici\u00f3n viene de los d\u00edas en que los Mayas cultivaban las ceibas en las plazas de sus ciudades.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/portal.coag.es\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-041.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-31590\" alt=\"0008 04\" src=\"https:\/\/portal.coag.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-041-1024x768.jpg\" width=\"730\" height=\"546\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Estratexias de intervenci\u00f3n<\/strong><br \/>\nNo proxecto form\u00falanse unha serie de intervenci\u00f3ns de maior ou menor escala ligadas aos catro elementos (TERRA, AUGA, AIRE e LUME). A misi\u00f3n fundamental das devanditas actuaci\u00f3ns \u00e9 a de controlar un territorio, recuperando o perdido e servindo aos seus usuarios, intentando en todo momento dar aos habitantes da Comunidade un xeito de mellorar as s\u00faas condici\u00f3ns de vida.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Estratexias construtivas<\/strong><br \/>\nExplicaci\u00f3n de como abordar a materializaci\u00f3n do proxecto. A Comunidade conta con gran cantidade de man de obra, pero cun grao de especializaci\u00f3n moi b\u00e1sico (bloque de formig\u00f3n, bahareque e terra); un grao de tecnificaci\u00f3n moi primitivo (non contan coas soluci\u00f3ns dos produtos industriais) e ademais sen recursos econ\u00f3micos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #888888;\"><em><strong>Estrategias de intervenci\u00f3n<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #888888;\"><em>En el proyecto se plantean una serie de intervenciones de mayor o menor escala ligadas a los cuatro elementos (TIERRA, AGUA, AIRE y FUEGO). La misi\u00f3n fundamental de dichas actuaciones es la de controlar un territorio, recuperando lo perdido y sirviendo a sus usuarios, intentando en todo momento dar a los habitantes de la Comunidad una manera de mejorar sus condiciones de vida.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em><span style=\"color: #888888;\">Estrategias constructivas<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<em><span style=\"color: #888888;\">Explicaci\u00f3n de c\u00f3mo abordar la materializaci\u00f3n del proyecto. La Comunidad cuenta con gran cantidad de mano de obra, pero con un grado de especializaci\u00f3n muy b\u00e1sico (bloque de hormig\u00f3n, bahareque y tierra); un grado de tecnificaci\u00f3n muy primitivo (no cuentan con las soluciones de los productos industriales) y adem\u00e1s sin recursos econ\u00f3micos.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/portal.coag.es\/web\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-051.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-31591\" alt=\"0008 05\" src=\"https:\/\/portal.coag.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-051-1024x768.jpg\" width=\"731\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/portal.coag.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-051-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/portal.coag.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-051-300x225.jpg 300w, https:\/\/portal.coag.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/0008-051.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 731px) 100vw, 731px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>O bamb\u00fa como material de construci\u00f3n<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">vivenda tipo<\/span><br \/>\nEscolleuse a tipolox\u00eda b\u00e1sica m\u00ednima, tendo en conta as posibilidades econ\u00f3micas iniciais moi limitadas das familias da Comunidade, que servir\u00e1 como punto de orixe para o crecemento posterior mediante agregaci\u00f3n de m\u00f3dulos ao corredor-espazo polivalente, e est\u00e1 dese\u00f1ada para unha familia tipo de 8 membros. A cuberta conc\u00edbese como un paraugas-parasol de dobre capa, de maneira que a recollida da auga e a protecci\u00f3n solar se consegue coa capa exterior, e coa capa interior se pechan os m\u00f3dulos da vivenda que o requiran, xerando entre ambas as d\u00faas capas unha c\u00e1mara por onde sempre hai circulaci\u00f3n de aire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Equipamentos<\/strong><br \/>\nO edificio de pista cuberta enc\u00f3ntrase nunha situaci\u00f3n relativamente equidistante de todos os puntos da trama urbana, entend\u00e9ndose como un espazo de relaci\u00f3n entre os habitantes da comunidade. Materializarase o espazo como un elemento de continuidade co bosque circundante, resolto cos mesmos materiais e xerando un \u00e1mbito \u00fanico, flu\u00eddo, rodeado de piares de bamb\u00fa que soste\u00f1en a lixeira cuberta, sendo un \u00abclaro no bosque\u00bb. A escola conc\u00edbese como unha cabana, un lugar de traballo e xogo. A s\u00faa relativa proximidade coa pista cuberta busca o uso conxunto de ambos os dous elementos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #888888;\"><strong>El bamb\u00fa como material de construcci\u00f3n<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"text-decoration: underline; color: #888888;\">vivienda tipo<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #888888;\">Se ha escogido la tipolog\u00eda b\u00e1sica m\u00ednima, teniendo en cuenta las posibilidades econ\u00f3micas iniciales muy limitadas de las familias de la Comunidad, que servir\u00e1 como punto de origen para el crecimiento posterior mediante agregaci\u00f3n de m\u00f3dulos al corredor-espacio polivalente, y est\u00e1 dise\u00f1ada para una familia tipo de 8 miembros. La cubierta se concibe como un paraguas-parasol de doble capa, de manera que la recogida del agua y la protecci\u00f3n solar se consigue con la capa exterior, y con la capa interior se cierran los m\u00f3dulos de la vivienda que lo requieran, generando entre ambas capas una c\u00e1mara por donde siempre hay circulaci\u00f3n de aire.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #888888;\"><em><strong>Equipamientos<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #888888;\"><em>El edificio de pista cubierta se encuentra en una situaci\u00f3n relativamente equidistante de todos los puntos de la trama urbana, entendi\u00e9ndose como un espacio de relaci\u00f3n entre los habitantes de la comunidad. Se materializar\u00e1 el espacio como un elemento de continuidad con el bosque circundante, resuelto con los mismos materiales y generando un \u00e1mbito \u00fanico, fluido, rodeado de pilares de bamb\u00fa que sostienen la ligera cubierta, siendo un \u00abclaro en el bosque\u00bb. La escuela se concibe como una caba\u00f1a, un lugar de trabajo y juego. Su relativa cercan\u00eda con la pista cubierta busca el uso conjunto de ambos elementos.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Premios<\/strong><br \/>\n2013 XV Premios COAG. Categor\u00eda FINAL DE CARRERA (Santiago de Compostela)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"ngg_displayed_gallery mceItem\" alt=\"\" src=\"https:\/\/portal.coag.es\/nextgen-attach_to_post\/preview\/id--1972\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carmen P\u00e9rez Parapar Guatemala ten unha historia recente convulsa, que foi dando forma ao longo do tempo \u00e1 problem\u00e1tica actual. O conflito armado supuxo o punto de partida de d\u00e9cadas de abusos sistem\u00e1ticos contra a poboaci\u00f3n, con miles de v\u00edtimas mortais e desaparecidos. Form\u00falasenos resolver o asentamento para 71 familias rurais dun colectivo \u00absen terra\u00bb; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":31599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1016,1001],"tags":[],"class_list":["post-38264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coag-es","category-proxectos-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38264\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.coag.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}